Traduções da pesada: Títulos ruins de filmes no Brasil

O título de um filme é um dos primeiros elementos que chamam a atenção do espectador e, por esse motivo, deve ser atraente – e fazer sentido, é claro. Mas há casos em que os nomes escolhidos em traduções ao melhor estilo ‘Versão brasileira’ deixam muito a desejar. (Fotos: Divulgação)

This article is automatically posted by WP-AutoPost Plugin

Source URL:https://br.cinema.yahoo.com/post/140824136711/traduções-da-pesada-títulos-ruins-de-filmes-no

Read More

As seis melhores decisões de elenco em filmes baseados em quadrinhos

Nesta semana, vimos o primeiro anúncio sobre as decisões do elenco para o filme Liga da Justiça: Parte 1 de Zack Snyder. Entre outros destaques, temos JK Simmons como Jim Gordon, aliado de longa data do Batman.
A notícia nos fez pensar sobre as melhores escolhas de elencos em filmes baseados em quadrinhos.
Já avisamos que Simmons está entre elas. Ele foi a melhor parte da trilogia Homem-Aranha de Sam Raimi e agora recebe outra chance de roubar a cena.Sendo assim, listamos as seis melhores escolhas de elenco em filmes de super-heróis, começando com Simmons como o maníaco editor-chefe do Clarim Diário.

This article is automatically posted by WP-AutoPost Plugin

Source URL:https://br.cinema.yahoo.com/post/140798903226/as-seis-melhores-decisões-de-elenco-em-filmes

Read More

Emma Watson lamenta foto tirada por paparazzi quando fez 18 anos

Foto: DivulgaçãoA atriz Emma Watson (As Vantagens De Ser Invisível), Embaixadora da Boa Vontade da Agência ONU Mulheres, falou um pouco de sua experiência pessoal durante evento da campanha #HeforShe, que incentiva a igualdade de gênero. O discurso aconteceu no dia 8 de março, Dia Internacional da Mulher.A atriz lembrou que quando fez 18 anos, um paparazzi fotografou sua saia de baixo para cima, a fim de clicar sua calcinha. Ela lamentou a abordagem – bem diferente do enfoque dado aos colegas de trabalho com quem gravou a saga Harry Potter. "Obviamente, Dan [Radcliffe] e Rupert [Grint], que trabalharam comigo em Harry Potter, não usam saias, mas acho que é só um exemplo de como a minha passagem para a vida adulta foi tratada de forma diferente pelos tabloides", desabafou.O ator Forest Whit...

Read More

As Caça-Fantasmas: Jennifer Lawrence foi cogitada para papel no longa

Foto: DivulgaçãoAntes das quatro eleitas para o elenco do filme As Caça-fantasmas surgirem, Jennifer Lawrence (O Lado Bom Da Vida) foi cogitada pelo diretor Paul Feig para fazer parte do time. Porém, as protagonistas escolhidas foram Kristen Wiig (Perdido Em Marte), Melissa Mccarthy (A Espiã Que Sabia De Menos), Kate Mckinnon (Ted 2) e Leslie Jones (No Auge Da Fama).Mais uma vez, como é comum acontecer, o problema foi de agenda. Paul Feig disse, em entrevista ao Yahoo, que jantou com a atriz para convidá-la a participar de seu filme, mas Jennifer já estava comprometida com X-men: Apocalipse. Por isso, a discussão acabou antes mesmo de começar.As datas de estreia de X-Men: Apocalipse (19 de maio no Brasil) e As Caça-Fantasmas (14 de julho no Brasil) eram muito próximas – ou seja, as grava&c...

Read More

Pelo Instagram, Daisy Ridley responde às críticas sobre sua aparência em Star Wars

Foto: DivulgaçãoPara a maioria das pessoas Daisy Ridley era uma atriz desconhecida. Apesar de ter feito pequenos trabalhos no cinema, a atriz só ficou mundialmente conhecida após viver Rey em Star Wars: O Despertar Da Força. Entretanto, com a fama também surgem os famosos "haters", que não hesitam em criticar qualquer passo da moça.Pelo seu Instagram pessoal, Ridley publicou uma mensagem respondendo aos usuários que criticaram sua aparência – dizendo que ela estava muito magra – no sétimo filme da saga e agradeceu aos fãs que a defenderam."É estranho porque na maioria das vezes eu recebo mensagens maravilhosas de pessoas do mundo todo. Pessoas que se identificam de alguma forma com a Rey, que não tenham visto em nenhuma outra personagem feminina...

Read More